{"id":5216,"date":"2025-06-06T08:40:25","date_gmt":"2025-06-06T07:40:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tartanga.eus\/fomentando-la-literatura-clasica-vasca-con-la-voz-de-la-comunidad\/"},"modified":"2025-06-06T08:50:06","modified_gmt":"2025-06-06T07:50:06","slug":"fomentando-la-literatura-clasica-vasca-con-la-voz-de-la-comunidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/fomentando-la-literatura-clasica-vasca-con-la-voz-de-la-comunidad\/","title":{"rendered":"Euskal literatura klasikoa sustatzen, komunitatearen ahotsarekin"},"content":{"rendered":"
\n

Ekainaren 5ean, Bilboko Arriaga Antzokian, Bilbo Zaharra euskaltegiak antolatutako Klasikoen Irakurketa Etenik Gabearen XVIII. edizioa<\/strong> ospatu zen, non 1804an argitaraturiko Bizenta Mogelen<\/strong> Ipui onac<\/em> lana ehunka ahotsaren bidez irakurri zen. Ekimen garrantzitsua izan zen atzokoa, euskal literatura eta Europako literatura klasikoa lotzen dituelako, alegia literatura-generoari lekua egiten diolako eta emakume batek euskaraz publikatutako lehen obra dugulako.<\/p>\n<\/div>\n

Literaturaren eta euskararen inguruko festa handia izan zen! Euskara ikasten ari diren euskaltegiko ikasleekin batera makina bat pertsona hurbildu ziren Arriaga Antzokira lan horretako pasarteren bat irakutzeko xedez, tartean, kirolariak, politikariak, idazleak, kultur eta gizarte eragileak, artistak, antzerkigileak, sindikatuetako ordezkariak, Udaleko eta Diputazioko ordezkariak… Tartanga LHII ere bertan izan zen,\u00a0Inurria eta Eulia\u00a0<\/em>ipunaren pasartzen bat irakurtzen:<\/div>\n
<\/div>\n

<\/h1>\n
\n

“Euliak eta Inurriak zerabilen auzi gogor bat, nor ote zen<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

ederrago. Euliak bere alde edo bandorako zioen:<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2014Zuk, Inurri itsusia, ezin burua nirekin berdindu dezakezu.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

Nonahi eta noiznahi gauza guztietan aurreratzen natzaizu. Ardi edo Idi<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

bat hiltzen badute, neu naiz lehenengo jaten diodana nahi dudana.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

Nabil Erregeen gur eta mahaietan. Lo egiteko dauzkat aukera osoan<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

oherik bigunenak. Nahi dudanean, eguraldi hotzetan, noa sukaldera<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

eta han berotzen naiz. Eguzkitara irten nahi badut, nork eragotzi? Ni<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

nabil, edo lurrean oinez, edo airean hegaka, nahi dudan bezala. Zu,<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

berriz, beti arrastaka.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2014A izurri zitala! \u2014diotsa Inurriak\u2014 Zer da ansi zu egotea<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

Erregeen buru eta mahaietan, lo egitea ohe bigunetan, berdin inork<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

ikusi nahi ez bazaitu? bazara guztientzat gogaikarria? Eguraldi<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

bigunarekin bazabiltza bai hegaka; zerbait badirudizu bero aldietan;<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

Negua datorrenean kikiltzen zara, ez zoaz mahaiko apurrak biltzera;<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

ezkutatzen zara toki ilunetan, eta inork ez du zure berririk, ez daki bizi<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

zaren edo ez; ezin aurpegirik eman diozu elur apur bati ; eta hau da<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

zorionekoa izatea? Ni bizi naiz udan atsegin osoan, eta non-nahi dut<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

zer jan. “<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Ipuin honek irakasten digu ez buruzaleegiak izaten, ez<\/p>\n

harrotzen gure gauzekin.<\/p>\n

Bakoitzak bere burua goratzea, da\u00a0bere burua ondo ez ezagutzea.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ekainaren 5ean, Bilboko Arriaga Antzokian, Bilbo Zaharra euskaltegiak antolatutako Klasikoen Irakurketa Etenik Gabearen XVIII. edizioa ospatu zen, non 1804an argitaraturiko Bizenta Mogelen Ipui onac lana ehunka ahotsaren bidez irakurri zen. Ekimen garrantzitsua izan zen atzokoa, euskal literatura eta Europako literatura klasikoa lotzen dituelako, alegia literatura-generoari lekua egiten diolako eta emakume batek euskaraz publikatutako lehen obra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5219,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,47],"tags":[],"class_list":["post-5216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-18-kultura-eta-hizkuntza-aniztasuna","category-kultura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5216"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5227,"href":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5216\/revisions\/5227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tartanga.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}